Simulate lens flare: circles of light and rays. src_radius, num_flare_circles, angle